тамга

тамга

1. тамга; клеймо, метка как знак собственности

Имне тамга лошадиное клеймо;

пылыш тамга метка на ушах (у домашнего скота).

– А тамгаже кӧн? Ончо: шулдыржым шопке чия дене чиялтыме. Шке тамгам ом пале, шонышыч? [/i]А. Волков.[/i] – А метка чья? Смотри: крыло покрашено отваром осиновой коры. Ты думал, свою метку не узнаю?

2. пятно; место иной окраски на чем-л.; место, запачканное чем-л.

Вӱр тамга пятно крови;

ӱй тамга пятно от масла;

ош тамга белое пятно.

Кече ӱмбалнат шем тамга уло. [/i]Калыкмут.[/i] И на солнце есть тёмные пятна.

Сӱрет тӱржӧ канде, покшелныже нарынче тамга. [/i]К. Васин.[/i] Картина по краям синяя, а посередине – жёлтое пятно.

3. пятно; тень, силуэт чего-л.

Вудака тамга неясное пятно (силуэт).

Ончена: ош тамга мемнан деке лишемеш. [/i]И. Ломберский.[/i] Смотрим, белое пятно приближается к нам.

4. отметина, след, отпечаток

Тунар тамгам кидна-йолнашке саваже дене сар коден. [/i]М. Емельянов.[/i] Столько следов на наших руках и ногах оставила своей косой война.

Стаканыште улшо Селивановын парня тамгаже окна яндаш палемдалт кодшо парня тамга дене латеш толын огыл. [/i]«Ончыко»[/i] Отпечатки пальцев, оставленные Селивановым на стакане, не совпали с отпечатками пальцев на оконном стекле.

Сравни с:

пале

5. уст. знак письма, шрифт; знак (напр., в виде полуокружности, треугольника или круга, квадратика, ромбика с черточками и т. д.)

Журналын тамгажат пеш раш. [/i]М. Шкетан.[/i] У журнала и шрифт очень чёткий.

Ик тамгажым весыш ушет гын, могай гынат шомак лектешыс! [/i]К. Васин.[/i] Если один знак добавить к другому, то ведь получится какое-то слово!

6. перен. пятно; нечто позорящее, неприятное

Шучко тамга ужасное пятно.

(Карпушын) шке илышыштыжат намыс тамга лийын кодеш. [/i]М. Шкетан.[/i] И в собственной жизни Карпуша останется позорное пятно.

(Алаев) ӱмбачынже уклон тамгам эрыктынеже. [/i]Д. Орай.[/i] Алаев хочет смыть с себя пятно уклониста.